七上八下

词语解释

七上八下[ qī shàng bā xià ]

⒈  思想或感情不安。

英be agitated;

⒉  十分不安；心烦意乱或担惊受怕。

例那吴正卿心头“十五个吊桶打水，七上八下”。——《水浒传》

英be perturbed;

引证解释

⒈  形容无所适从或心神不定。

引《朱子语类》卷一二一：“学问只是一箇道理……今人被人引得七上八下，殊可笑。”
金 董解元 《西厢记诸宫调》卷三：“君瑞 心头怒发，忿得来七上八下，烦恼身心怎按纳？”
《水浒传》第二六回：“那 胡正卿 心头十五个吊桶打水，七上八下。”
陈登科 《赤龙与丹凤》第一部二六：“他心里七上八下，坐卧不宁。”

⒉  形容零落不齐或纷乱不齐。

引《红楼梦》第四九回：“探春 道：‘ 林丫头 刚起来了，二姐姐又病了，终是七上八下的。’ 宝玉 道：‘二姐又不大做诗，没有他又何妨！’”
碧野 《没有花的春天》第十章：“于是十几双筷子就七上八下地大嚼大吃起来了。”

⒊  七之上，八之下。犹言中等，还过得去。

引宋 曾慥 《高斋漫录》：“傅钦之 为御史中丞，尝有章论 刘仲冯。一日， 贡父 邂逅见之，问曰：‘小姪何事敢烦臺评？’ 钦之 惭云：‘三平二满文字。’ 贡父 笑曰：‘七上八下人才。’”

国语辞典

七上八下[ qī shàng bā xià ]

⒈  形容心情起伏不定，忐忑不安。亦作七上八落」。

引《董西厢·卷三》：「君瑞心头怒发，忿得七上八下，烦恼身心怎按纳。」
《水浒传·第二六回》：「心头十五个吊桶打水，七上八下。」

近犹豫不安

⒉  形容零落不齐。

引《红楼梦·第四九回》：「探春道：『林丫头刚起来了，二姐姐又病了，终是七上八下的。』」

英语at sixes and sevens, perturbed state of mind, in a mess

德语durcheinander sein, gehen